INTERVIEWS DIA DI PENSHONADO 2025
Rodolfo Curiel — ‘Leef zoals je wil’
Rodolfo Curiel (76) werkte meer dan 34 jaar bij Selikor, op beide landfills. Rodolfo kijkt met trots terug op zijn loopbaan. Bij Selikor volgde hij trainingen die hem hielpen om mensen beter te begrijpen en motiveren. “Wat ik toen leerde, pas ik nog steeds toe. En respect geven. Dan krijg je respect terug.”
Tijdens zijn tijd bij Selikor richtte hij het Selikor-voetbalteam op. “Zo leer je mensen echt kennen. En velen kennen mij nog steeds, altijd met een glimlach.” Rodolfo is nu nog betrokken in de sportwereld, al twaalf jaar is hij vrijwilliger als beheerder van het SUBT-stadion.
Zijn geheim om van het pensioen te genieten? “Zorg voor je gezondheid. Blijf positief. Leef rustig.” Zijn toekomstplannen zijn eenvoudig maar dierbaar: een reis naar Nederland om hun zoon te zien, of misschien toch die cruise die zijn vrouw weer wil doen. “Ik ben nog niet op een cruise geweest, maar zij zegt dat het heerlijk is.”
Zijn advies voor wie bijna met pensioen gaat: “Blijf blij. Laat de stress los. Basilá numa. Omring je met goede mensen. En blijf praten.” Dat vindt hij het mooiste aan met pensioen zijn. “Dat ik kan rusten wanneer ik wil. Ik leef zoals ík wil.”
Rodolfo Curiel — ‘Biba manera bo ke’
Rodolfo Curiel (76) tabata traha mas ku 34 aña pa Selikor, na tur dos lèntfil. E ta wak patras riba su trabou ku orguyo. Na Selikor el a sigui kurso ku a yud’é komprondé hende mas mihó i kon pa motivá nan. “Loke mi a siña den e tempu ei, mi ta sigui usa. Duna rèspèt, i bo ta haña rèspèt bèk.”
Durante su tempu na Selikor, Rodolfo a funda e tim di futbòl di Selikor. “Asina bo ta konosé hende bon. Hopi hende ta konosé mi te ainda, semper ku un sonrisa.” Rodolfo ta keda aktivo den mundu di deporte. Ya pa 12 aña e ta boluntario komo “beheerder” di stadion di SUBT.
Su sekreto pa disfruta di penshun? “Kuida bo salú. Keda positivo. Biba trankil.” Su plan pa futuro ta simpel pero balioso: otro bishita na Hulanda pa mira nan yu hòmber òf e krusero ku su kasa ke bolbe hasi. “Mi no a bai cruise nunka, pero e ta bisa ku bo ta pasa hopi dushi.”
Su konseho pa esnan ku ta serka di penshon: “Sòru pa bo keda kontentu. Kita e strès. Basilá numa, bo tempu di zundra a pasa. Rodeá bo mes ku bon hende. I sigui papia ku hende.” Pa Rodolfo, e mihó parti di penshon ta esaki: “Mi ta sosegá ora mi ke. Mi ta biba manera mi ke.”